Özdemir,'Narenciye Sektöründe Ana Sorun Katma Değer Eksikliği'

Ana Sayfa » Kültür & Sanat » 1880 Yılında Mersin’de İki Düğün (İbret)... Mehmet Mazak yazdı

1880 Yılında Mersin’de İki Düğün (İbret)... Mehmet Mazak yazdı

“İbret Mersin’de İki Düğün” Bâkîzâde Hüsnî’nin 1880 yılında henüz bir kasaba-Nahiye olan Mersin’in gündelik hayatından kesitler sunan bir öyküsüdür.Eski Mersin bir film şeridi olarak karşımıza çıkıyor bu öyküde. Bugünün Mersin’inin çok kültürlü hayatına ışık tutacağını düşündüğümüz bu eseri yayımlayarak Mersin’in tarihinden bir kesiti sizlerle paylaşmak istedik.

 
 
1880 Yılında Mersin’de İki Düğün (İbret)... Mehmet Mazak yazdı

Bâkîzâde Hüsnî tarafından 1880 yılında kaleme alınmış ve Şirket-i Mürettibiye Matba‘ası – Bâb-ı âlî câddesinde numro 52 İstanbul’da 1886 yılında basılmış olan “İbret Mersin’de İki Düğün” Osmanlıca kitabı yıllar önce yaptığım bir araştırmada karşıma çıkmıştır.

Bâkîzâde Hüsnî tarafında “Kâri-i Kitâba Bir Hitâb” başlığı ile kaleme alınmış olan önsözünü okuduğumda çok etkilenmiş ve ben ileride bir gün bu kitabı yayınlamalıyım diye düşünerek orjinalinin filmini almıştım.

Bâkîzâde Hüsnî önsözsünde şöyle bir hikaye aktarıyor: “Haleb’den İskenderun yoluyla İstanbul’a gitmek üzere iki kişi yolda karşılaşırlar ve arkadaş olurlar. Haleb’e bir saat mesafede bulunan “Sebîlü’s-Seyyid” ismindeki çeşmede karınlarını doyurmak üzere durduklarında bunların birisi su içerken çeşmenin etrafında döşeli taşın birinde eski bir yazı eseri gözüne ilişir. Yazının ne olduğunu okuyup anlamaya çalışır fakat zaman içersinde yazı rüzgar ve çamur ile okunmayacak dereceye gelmiştir, taşı ve üzerindeki yazıyı çeşmenin suyu ile iyice yıkadığında Arapça kufi harfiyle şu ibareyi görmüş “el-rûh-ı mebhûsa hâhna” bunu okuduğunda “ruh hiç habs olunur mu” diye hayli gülerek ibarenin katibini alaya alarak gülüşürler. Fakat yolculardan birisi bunun bir hikmete delaleti olduğunu düşündü. Yol arkadaşından ayrılarak geride kaldı ve yanındaki çakı ile ibarenin yazılı olduğu taşın arasını temizleyip yavaşça kaldırdığında orada demirden yapılmış ufak bir sandık görüp üzerinde yine kûfî harfiyle yazılmış “eyyühe’l-âkilü’l-lebîb-i haz min temr-i fetentek mâ hüvâ lek nasîb” ibâresini okur ve sandığı açtığında beş yüz altın olduğunu görür ve altınları alır.

Yolcuların her ikiside ibareyi okumuş olduğu halde birisi zahirine bakıp gülerek geçmiş ise de diğeri mealini güzelce mütalaa eylediği için kendisine fayda sağlamıştır.

Şu hikayeden maksad bundan hisse alarak bu kitabımın her ne kadar maceracı ve derin mütalaa sahibi kişiler nezdinde karşılığı olamayacağı bilsemde Efkâr-ı amîka (Derin düşünceler-düşünürler) erbabından birisinin eline geçer ve tenezzül edip okuyup mütalaasına rağbet buyurur ise bu çalışmanın kendisine göre yazılmış olmadığını bilsin. Bu çalışmanın avamın ve havasın, bütün kitap severler ve okumaya düşkün olanlar için yazıldığını anlayarak tasvir ve tahrir yolundaki aczimi ve kusurumu afv eyler ümidindeyim.” Diyerek önsözünü bitirmiştir. Bu sunuş yazısı beni çok etkiledi ve kitabı Osmanlıcadan çevirerek yayınlamayı ve Mersin’lilerin bunu okumasını arzu ettim.

 

Kitabın orjinal kapağı

“İbret Mersin’de İki Düğün” Bâkîzâde Hüsnî’nin 1880 yılında henüz bir kasaba-Nahiye olan Mersin’in gündelik hayatından kesitler sunan bir öyküsüdür.Eski Mersin bir film şeridi olarak karşımıza çıkıyor bu öyküde. Bugünün Mersin’inin çok kültürlü hayatına ışık tutacağını düşündüğümüz bu eseri yayımlayarak Mersin’in tarihinden bir kesiti sizlerle paylaşmak istedik.

“İbret Mersin’de İki Düğün” kitabında 1880 yılının Mersin eşrafından ve esnaflarından Mansur Ağa’nın oğlunu evlendirme hikayesi yer almaktadır. Debdebeli ve şatafatlı bir düğün yapmak için verdiği mücadele ve bu mücadele sonunda bağını, bahçesini, evini, dükkanını nasıl kaybettiği ibretlik bir şekilde anlatılıyor eserde. Rum tabasından Mösyö Anastas’ın kardeşi Mösyö Nikola’yı nasıl evlendirdiği de bu kitapta yer alıyor. Kısaca 1880-1886 yılları arası Mersin kentine Mansur Ağa ile Mösyö Anastas üzerinden dönemin sosyo kültürel yapısı hakkında geniş malümat sahibi oluyoruz bu eser ile…

Osmanlıca olan bu eser İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kütüphaneler ve Müzeler Müdürlüğü Atatürk Kitaplığı K.2608 numaralı katologda kayıtlı orijinal eserden filmi alınarak çalışma yapılmıştır. Künyesi: “İbret Mersinde İki Düğün. / Bakizade Hüsnü. -- İstanbul : (A. Maviyan) Şirket-i Mürettibiye Matbaası, 1303/1886. 47 s. ; 22X27 cm. Eser, iki sayfa birarada 1. Türk öyküsü” şeklindedir.

“İbret Mersin’de İki Düğün” öyküsünü yayına hazırlarken transkripte Osmanlıca baskıya sadık kaldık. Osmanlıca aslına da çalışmamızda yer vererek, araştırmacıların istifadesine sunmak istedik. Ancak 1880’li yılların Mersin’inde geçen bu öyküyü yayınlarken şehrin o yıllardaki tarihi gelişimi, soysal ve demografik yapısı hakkında okuyucularımızı bilgilendirmeyi uygun bulduk. “İbret Mersin’de İki Düğün” eserinin giriş bölümünde çok geniş bir şekilde Mersin şehrinin kuruluşu, gelişimi ve nüfusu hakkında bilgiler bulacaksınız.

Yeni bir dünyaya açılmanın vaktidir bu; Yeni bir bakış, yeni bir hayat… Artık bu vakit Mersin vaktidir, bu bakış Mersin bakışı…

Mehmet Mazak

 

 

 

 
 
18 Aralık 2015 Cuma 23:29
 
 
(0 Yorum Yapıldı)Yorumlar
<p>Henüz kimse yorum yapmamış, ilk yorum yapan siz olun.</p>
 
Bu Kategorideki Diğer Haberler
 
KDV sistemi değişiyorToroslarda yüzme kursları başladıToroslar’da, Yapılandırma Başvuruları BaşladıGüneş Doğarken İşçilerle Sabah MesaisindeTarih, doğa, deniz, güneş, müzik ve dans kansere karşı birleştiİçel Soroptimist Kulübü, 'Obezite ile Savaş' semineri düzenledi.Bisiklet durursa hayat dururTarsus Sev’in Robotik Takımı’na İki Ödül BirdenMobbing ve Hukuksal Boyutu Ele AlındıGüzel Konuşma ve Diksiyon
MTSO’ya teşekkür belgesiMenderes Gönüllü Evi, Mezitli'nin Filizleri ailesine katıldı
 
 
Yazarlar
Yazarlar RSS Beslemesi
 
 
 
Gazete Manşetleri
 
 
Namaz Vakitleri
 
  • İmsak06:06
  • Güneş07:46
  • Öğlen13:02
  • İkindi15:42
  • Akşam17:58
  • Yatsı19:27
 
Anket
.
 
İddaa
 
Lig Puan Durumu
 
Takımlar
O
G
B
M
P
1
Başakşehir
17
11
3
3
36
2
Galatasaray
17
11
2
4
35
3
Fenerbahçe
17
9
6
2
33
4
Beşiktaş
17
8
6
3
30
5
Kayserispor
17
8
6
3
30
6
Göztepe
17
9
3
5
30
7
Trabzonspor
17
8
5
4
29
8
Sivasspor
17
8
2
7
26
9
Bursaspor
17
7
4
6
25
10
Malatyaspor
17
6
4
7
22
11
Kasımpaşa
17
5
4
8
19
12
Akhisarspor
17
5
4
8
19
13
Aytemiz Alanyaspor
17
5
3
9
18
14
Osmanlıspor
17
5
2
10
17
15
Antalyaspor
17
4
5
8
17
16
Konyaspor
17
4
3
10
15
17
Gençlerbirliği
17
3
5
9
14
18
Karabükspor
17
2
3
12
9
 
Şampiyonlar Ligi
 
UEFA Avrupa Ligi
 
Alt Lig
 
 
Tarihte Bugün
1605 - Cervantes'in Don Kişot adlı romanı ilk kez yayımlandı. Romanın 2. bölümü ise tam 10 yıl sonra basılacaktır.
1685 - Viyana'da ilk kafe Johannes Diodato tarafından açıldı.
1819 - Simon Bolivar Kolombiya Cumhuriyeti'ni ilan etti.
1851 - Şirket-i Hayriye kuruldu
1852 - Sand River antlaşması ile BirleşikKrallık, Transvaal'deki (Güney Afrika) Boer kolonilerinin bağımsızlığını kabul etti.
1875 - Karaköy Beyoğlu arasındaki Tünel hizmete girdi. Tünel dünyanın en eski ikinci ve en küçük metrosuydu.
1904 - Anton Çehov'un yazdığı Vişne Bahçesi oyunu ilk kez Moskova Sanat Tiyatrosu nda sahnelendi.
1909 - Fenerbahçe ile Galatasaray ilk kez karşılaştı; FB:0, GS:2
1917 - ABD, Virgin Adaları karşılığında Danimarka'ya 25 milyon dolar ödedi.
1923 - Mustafa Kemal Paşa'nın İzmit'te düzenlediği ilk basın toplantısı, sabaha karşı sona erdi.
1929 - Elzie Crisler Segar tarafından yaratılan Temel Reis (Popeye) karikatürü ilk kez bir gazetede yayımlandı.
1942 - Ankara'da ekmek karneye bağlandı.
1944 - Monte Cassino Savaşı: II. Dünya Savaşı'nın en uzun ve kanlı çarpışmalarından biri başladı.
1945 - SSCB ve Polonya birlikleri Varşova'ya girdi.
1946 - BM Güvenlik Konseyi ilk toplantısını yaptı.
1960 - Yahya Kemal Müzesi açıldı. Müze Fatih Külliyesi'nin Baş Kurşunlu Medresesi'nde bulunuyor.
1961 - Kongo Başbakanı Patrice Lumumba öldürüldü.
1964 - Londra Konferansı'nda Kıbrıs Türk toplumunu temsil eden Rauf Denktaş konuştu. Rauf Denktaş, federal yönetime gidilmezse, ayrı bir hükümet kuracaklarını açıkladı.
1966 - Bir Amerikan B-52 bombardıman uçağı, İspanya üzerinde bir yakıt tanker uçağı ile yakıt ikmali sırasında çarpıştı ve dört hidrojen bombasını Palomares köyü civarına düşürdü. Palomares olayı olarak hatırlanan olayda çevrede radyasyon kirliliği oluştu.
1971 - Ortadoğu Teknik Üniversitesi Rektörü Erdal İnönü'nün evinin önüne dinamit atıldı.
1973 - Ferdinand Marcos, Filipinler'in "ömür boyu" başkanı oldu.
1974 - Resmî olarak son Anadolu parsı öldürüldü.1
1984 - Dolandırıcılıktan yargılanan Abidin Cevher Özden (Banker Kastelli) beraat etti.
1987 - Bülent Ecevit, Siyasi Partiler Kanunu'na aykırı davranmaktan 11 ay 20 gün hapse mahkum edildi. 12 Eylül darbesinden sonra Bülent Ecevit hakkında 80, Süleyman Demirel hakkında 55 dava açılmıştı.
1990 - Yazar Aziz Nesin, kendisine "vatan haini" dediği gerekçesiyle Cumhurbaşkanı Kenan Evren aleyhine tazminat davası açtı.
1991 - 2. Körfez Savaşı, müttefik uçaklarının Irak ve Kuveyt'teki hedefleri vurmalarıyla başladı. Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.
1992 - İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) Kuzey İrlanda'da protestanlara ait bir binayı bombaladı, 7 işçi öldü.
1994 - Güney Kaliforniya'da 6,7 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi: 61 kişi öldü, 20 milyar dolar hasar olduğu tahmin ediliyor.
1994 - 21 Ocak'ta fırlatılması planlanan ilk Türk uydusu Türksat 1A'yı taşıyacak Arien füzesi arızalandı. Fırlatma işlemi 10 gün ertelendi.
1995 - Avrupa Parlamentosu, Saharov Ödülü'nü cezaevinde bulunan eski DEP milletvekili Leyla Zana'ya verdi.
1995 - Japonya'nın Osaka-Kobe bölgesinde 7,2 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi: 6 binden fazla kişi öldü.
2000 - İstanbul'da bir villaya operasyon düzenleyen polisle çıkan çatışmada, Hizbullah'ın elebaşı Hüseyin Velioğlu ölü ele geçirildi. Genişletilen operasyonda, mezar evler ortaya çıkarıldı ve çok sayıda Hizbullah mensubu yakalandı.
2005 - İstanbul'da 97 şehit asker ailesi ve malul gaziye Cumhurbaşkanlığı Devlet Övünç Madalyası ve Beratı verildi.
2007 - Kuzey Kore'nin nükleer denemesi üzerine Chicago Üniversitesindeki sembolik Kıyamet Günü Saati 11:55'e ayarlandı (12 Kıyamet demektir) Saat soğuk savaş boyunca 18 kez değiştirilmiştir.
 
Arşiv
 
Bumerang - Yazarkafe
 
Süper Loto
11.01.2018 Tarihli Çekiliş Sonucu042327365154
 
On Numara
15.01.2018 Tarihli Çekiliş Sonucu07091217192123293839444750525456626669707380
 
Sayısal Loto
13.01.2018 Tarihli Çekiliş Sonucu021427313245
 
Get our toolbar!
 
Şans Topu
10.01.2018 Tarihli Çekiliş Sonucu091216192609
 
 
Kurumsal

İçerik

Gündem

Siyaset

Teknoloji