Mersin Ticaret Borsası 90 yaşında

Ana Sayfa » Kültür & Sanat » Kürt tarihinin aşk destanı Mem u Zin, dizi oluyor

Kürt tarihinin aşk destanı Mem u Zin, dizi oluyor

'Mem u Zin' destanı, Kürtçeden Türkçeye çevirisi yapılan ilk eser olma özelliğine sahip.

 
 
Kürt tarihinin aşk destanı Mem u Zin, dizi oluyor
Bembeyaz örtünün kuşattığı ışıltılı tepelerin ardında saklı kalmış Cizre'de bir zamanlar Kürt tarihinin en derin aşkı 'Mem u Zin' destanı yaşandı. Dünyaca ünlü Hakkarili Kürt edebiyatçı, Şeyh Ahmed Xani Hazretleri destandan iki yüz elli yıl sonra Cizre'ye giderek eseri bakileştirdi. Arapça, Farsça, Almanca, Fransızca ve Rusçaya çevirileri yapılan eser, iki yıl önce Kültür Bakanlığı tarafından Türkçeye tercüme edilmişti. Kürtçeden Türkçeye çevirisi yapılan ilk eser olma özelliğine sahip destan, günümüz şartlarına uyarlanarak, Kürtçe yayın yapan TRT 6'te dizi olarak yayınlanmaya hazırlanıyor.

Dizinin yapımcısı Aytekin Mert, Şeyh Ahmed Xani'nin, mecazi aşktan ilahi aşka uzanan baki bir aşkı anlattığına ve verdiği mesajların önemli olduğuna dikkat çekiyor. Xani'nin 17. yüzyılın ikinci yarısında yaşadığını hatırlatan Mert, "Dizideki kıyafetler günümüze uyarlandı. Görsel anlamda bazı değişiklikler var. Ancak eserin şahsı manevisine sadık kalmaya özen gösterdik. Dizinin adını da bu yüzden, 'Siya Mem u Zin' yani Mem u Zin'in gölgesinde koyduk." diyor. Malatya-Arapgir'de çekimler için birçok şehir gezdiklerini aktaran Mert, dizi çalışmalarına yoğun ilgi gösteren bölge halkının dizide rol alacağını ifade ediyor. Arapgir Belediye Başkanı Haluk Cömertoğlu, dizinin yayına henüz başlamamasına karşın bölgeye maddi katkı sağladığını söylüyor. Arapgir'in tarihî önemine değinen Cömertoğlu, dizi vesileyle bölgenin turizme açılmasını umut ettiklerini anlatıyor.

Dizi seti olan Arapgir Konağı'nda ise çekim heyecanı yaşanıyor. Kürtçe bilmeyen dizi oyuncuları sürekli tekrarlarla dili konuşmaya çalışıyor. Dizinin başrol oyuncularından ünlü oyuncu Cem Kurtoğlu, filmde Mir rolünde ve Zin'in ağabeyini oynuyor. Diziyi değerlendiren Kurtoğlu, "Günümüz konjonktürü içinde böyle bir işin içinde yer almak hem de ilk olan bir işte olmak çok önemli. Dış ve iç güçlerin birlik beraberliği yok etmeye çalıştığı bir dönemde önemli bir görevi yerine getirdiğimizi düşünüyorum." diye konuşuyor. Zin karakterini oynayan Yaprak Duymaz ise Kürtçeye ilgisinin diziyle birlikte başladığını dile getiriyor. Mem rolündeki Bilal Yörük de çekimlere başlamadan günlük tuttuğunu ve dizi bittiğinde Kürtçe öğrenmiş olacağını söylüyor.

Xani; Kürt filozof ve şair

Şeyh Ahmed Xani Hazretleri, 17. yüzyılın ikinci yarısında (1650-1707) yaşamış ilim sahibi, şair, yazar ve filozof. Kürt halkının en önemli dinî ve millî şahsiyetlerinden biri olan Xani, zamanın önemli medreselerinde ilim tahsil etmiş. Eğitimini tamamladıktan sonra doğum yeri olan Doğubayazıt'a dönerek medrese inşa eden Xani, vefatına kadar da burada müderrislik yapmış. Yazarın günümüze 4 eseri ulaştı: Küçüklerin İlkbaharı (Nubehera Biçukan), İnanç Risalesi (Eqideye İmane), Şiir Divanı ve Mem u Zin. Eser, Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgeleri ile İran, Irak, Suriye, Rusya, Ermenistan, Orta Asya Türk cumhuriyetleri halkları tarafından okunuyor. Eseri okuyanlar ise türbeleri sık sık ziyaret ediyor.

 
 
11 Şubat 2012 Cumartesi 09:19
 
 
(0 Yorum Yapıldı)Yorumlar
<p>Henüz kimse yorum yapmamış, ilk yorum yapan siz olun.</p>
 
Bu Kategorideki Diğer Haberler
 
KDV sistemi değişiyorToroslarda yüzme kursları başladıToroslar’da, Yapılandırma Başvuruları BaşladıGüneş Doğarken İşçilerle Sabah MesaisindeTarih, doğa, deniz, güneş, müzik ve dans kansere karşı birleştiİçel Soroptimist Kulübü, 'Obezite ile Savaş' semineri düzenledi.Bisiklet durursa hayat dururTarsus Sev’in Robotik Takımı’na İki Ödül BirdenMobbing ve Hukuksal Boyutu Ele AlındıGüzel Konuşma ve Diksiyon
MTSO’ya teşekkür belgesiMenderes Gönüllü Evi, Mezitli'nin Filizleri ailesine katıldı
 
 
Yazarlar
Yazarlar RSS Beslemesi
 
 
 
 
Gazete Manşetleri
 
Namaz Vakitleri
 
  • İmsak04:47
  • Güneş06:22
  • Öğlen12:45
  • İkindi16:11
  • Akşam18:47
  • Yatsı20:10
 
Anket
.
 
İddaa
 
Lig Puan Durumu
 
Takımlar
O
G
B
M
P
1
Galatasaray
5
4
1
0
13
2
Beşiktaş
5
4
1
0
13
3
Göztepe
5
3
1
1
10
4
Kayserispor
5
3
1
1
10
5
Başakşehir
5
3
1
1
10
6
Akhisarspor
5
3
1
1
10
7
Bursaspor
5
3
0
2
9
8
Fenerbahçe
5
2
2
1
8
9
Trabzonspor
5
2
2
1
8
10
Kasımpaşa
5
2
1
2
7
11
Sivasspor
5
2
0
3
6
12
Karabükspor
5
1
2
2
5
13
Malatyaspor
5
1
1
3
4
14
Alanyaspor
5
1
1
3
4
15
Konyaspor
5
1
0
4
3
16
Antalyaspor
5
0
3
2
3
17
Gençlerbirliği
5
0
1
4
1
18
Osmanlıspor
5
0
1
4
1
 
Şampiyonlar Ligi
 
UEFA Avrupa Ligi
 
Alt Lig
 
 
Tarihte Bugün
1792 - Fransa'da cumhuriyet ilan edildi.
1903 - İtalo Marconi, kornet (cornet) dondurma külahının patentini aldı.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı'dan bağımsızlığını ilan etti.
1919 - Türkiye İşçi ve Çiftçi Sosyalist Fırkası kuruldu.
1924 - Mustafa Kemal Paşa, "Hayatta en hakiki mürşit ilimdir" dedi.
1939 - Dikili ve çevresinde deprem: 100'den fazla kişi öldü. Dikili ve Karaburun tamamen yıkıldı.
1940 - Bakanlar Kurulu, İstanbul'da çıkan Le Journal d'Orient gazetesini yedi gün süreyle kapattı. Gazetenin resmi dış politikaya aykırı yayın yaptığı ileri sürüldü.
1943 - Ankara Fen Fakültesi kuruldu.
1950 - Yeni Baştan gazetesinin kurucusu ve yazarı Aziz Nesin hakkında gıyabi tutuklama kararı verildi. Nesin "Sosyal düzeni yıkmaya yönelik yayın" yapmakla suçlanıyor.
1958 - CHP Genel Başkanı İsmet İnönü, "Demokrasiye paydos demeye Demokrat Parti genel başkanının gücü yetmeyecektir" dedi.
1964 - Cumhurbaşkanı Cemal Gürsel Yassıada hükümlüsü Refik Koraltan, Rüştü Erdelhun, Selim Yatağan ve Nedim Ökmen'i hastalık nedeniyle affetti.
1970 - Polonya'da Dayanışma Sendikası kuruldu.
1980 - Kuruluşundan 10 yıl sonra Lech Walesa liderliğindeki Dayanışma Hareketi Polonya'da yasallık kazandı.
1984 - Gökova Körfezi'nde termik santral kurulmasına karşı çıkan köy kadınları eylem yaptılar.
1986 - 12 Eylül darbesi sonrası Alparslan Türkeş ilk kez Milliyetçi Çalışma Partisi'nin (MÇP) İstanbul mitinginde konuştu.
1993 - New York Metropolitan Müzesi, "Karun Hazinesi"ni Türkiye'ye geri göndermeye karar verdi.
2000 - Bakanlar Kurulu, Kopenhag Kriterleri ile paralel olan İnsan Hakları Raporunu kabul etti.
2002 - İsrail birliklerinin, militanları yakalama gerekçesiyle Gazze`de düzenlediği operasyon sırasında çıkan çatışmada 9 Filistinli öldü.
2002 - Almanya`da Başbakan Gerhard Schröder`in liderliğindeki Sosyal Demokratlar, genel seçimlerden birinci parti olarak çıktı.
 
Get our toolbar!
 
Arşiv
 
Bumerang - Yazarkafe
 
Süper Loto
21.09.2017 Tarihli Çekiliş Sonucu060809172538
 
On Numara
18.09.2017 Tarihli Çekiliş Sonucu07091013141517182426273136373847485663676875
 
Sayısal Loto
16.09.2017 Tarihli Çekiliş Sonucu052036414546
 
Şans Topu
20.09.2017 Tarihli Çekiliş Sonucu101828303204
 
 
Kurumsal

İçerik

Gündem

Siyaset

Teknoloji